日本公益财团法人徳岛产业振兴机构上海代表处
2019年2月观光节日
西阿波体验活动“恋恋阿波”
时间：2018/11/23（周五）~2019/2/14（周四）
地点：美馬市 三好市 つるぎ町 東みよし町
概要：“恋恋阿波”是一个能够近距离接触到西阿波独有的自然、历史、文化、传统艺术、美食等等地区魅力的体验活动。有丰富的项目能够体验到最新的西阿波，欢迎在西阿波度过悠闲的一刻。欢迎大家光临西阿波。
地点：美馬市 三好市 つるぎ町 東みよし町
概要：“恋恋阿波”是一个能够近距离接触到西阿波独有的自然、历史、文化、传统艺术、美食等等地区魅力的体验活动。有丰富的项目能够体验到最新的西阿波，欢迎在西阿波度过悠闲的一刻。欢迎大家光临西阿波。
井川滑雪场夜间开放
时间：2019/1月、2月的周六 17:30~22:00
地点：三好市井川町平山 井川スキー場腕山
概要：1月、2月每周六晚间开放营业♪
地点：三好市井川町平山 井川スキー場腕山
概要：1月、2月每周六晚间开放营业♪
插花艺术家 假屋崎省吾 “使卯建焕然一新~美来创世~”
时间：2019/1/13（周日）~2/24（周日） 9:00~17:00（最终入馆16:30）
地点：藍商佐直 吉田家住宅（美馬市脇町大字脇町55 うだつの町並み）周辺
概要：以保有历史景观的卯建街道为舞台，插花艺术家假屋崎省吾将举行给人以美的享受的插花展“使卯建焕然一新”。用兰花、大谷烧等等，让人能够尽享德岛以自豪的美。
地点：藍商佐直 吉田家住宅（美馬市脇町大字脇町55 うだつの町並み）周辺
概要：以保有历史景观的卯建街道为舞台，插花艺术家假屋崎省吾将举行给人以美的享受的插花展“使卯建焕然一新”。用兰花、大谷烧等等，让人能够尽享德岛以自豪的美。
阿波十郎兵卫屋敷 “桧瑛司收集的照片与歌曲”
时间：2019/1/15（周二）~2/11（周一•节日） 9:30~17:00
地点：徳島市川内町宮島本浦184 阿波十郎兵衛屋敷
概要：鸣门市出身的现代舞蹈家桧瑛司（1923年3月7日-1996年1月10日），为了振兴现代舞倾尽全力，一边指导后人，一边收集、调研德岛县内流传的民谣以及民俗艺术。 经过20年的时间，他独自带着照相机和录音设备，遍访四国各地的村落，陆续收集了2000份以上流传至今的阿波歌曲、节庆、村民的照片以及音频。 在桧拍摄的照片中，有对节庆活动倾注热情的人们，有乡土文化与生活，有着属于那片土地的风景，有着丰富得令人难以想象的声音与艺术的世界。 在本次展览会中，将从庞大的资料中精选30张以上的照片展示，并且可以用耳机听到照片中展示的节庆上播放的歌曲。 热情的节奏、意境、旋律，以及朴素却铿锵有力的声音。 在这场展会中，将可以感受到阿波以及四国的人们曾经是生活在与今日阿波舞相通的奔放的音乐之中的，趁着这个机会来看看吧。
地点：徳島市川内町宮島本浦184 阿波十郎兵衛屋敷
概要：鸣门市出身的现代舞蹈家桧瑛司（1923年3月7日-1996年1月10日），为了振兴现代舞倾尽全力，一边指导后人，一边收集、调研德岛县内流传的民谣以及民俗艺术。 经过20年的时间，他独自带着照相机和录音设备，遍访四国各地的村落，陆续收集了2000份以上流传至今的阿波歌曲、节庆、村民的照片以及音频。 在桧拍摄的照片中，有对节庆活动倾注热情的人们，有乡土文化与生活，有着属于那片土地的风景，有着丰富得令人难以想象的声音与艺术的世界。 在本次展览会中，将从庞大的资料中精选30张以上的照片展示，并且可以用耳机听到照片中展示的节庆上播放的歌曲。 热情的节奏、意境、旋律，以及朴素却铿锵有力的声音。 在这场展会中，将可以感受到阿波以及四国的人们曾经是生活在与今日阿波舞相通的奔放的音乐之中的，趁着这个机会来看看吧。
新剧魁净琉璃“琉璃色绘卷”
时间：2019/2/1（周五） 开场18:30 开演19:00 结束21:00（预计）
地点：あわぎんホール（徳島県郷土文化会館）1階 ホール
概要：关注融入德岛特产“蓝”的故事，将截取在歌舞伎以及文乐中受欢迎的剧目《伊势音头恋寝刃》中的《油屋之段》，由当地义太夫节演奏家用素净琉璃进行表演。还将上演东京都的无形文化遗产——八王子车人偶（一人操控的传统人偶剧）的新剧《绀屋高尾》。恶贯满盈的蓝商人与纯情的织蓝工人，两个故事将充分展示德岛的魅力。
可以称得上是德岛“宝藏”的再发现！
【剧目（预计）】
•第一部 德岛的“另一个”净琉璃 《伊势音头恋寝刃》——《油屋之段》
义太夫节 净琉璃：竹本友和嘉 三味线：鹤泽友勇
•第二部 讲谈与端歌、由车人形带来的《绀屋高尾》
人形：八王子车人形•西川古柳座 讲谈：田边银冶 演奏：本条秀太郎 其他
地点：あわぎんホール（徳島県郷土文化会館）1階 ホール
概要：关注融入德岛特产“蓝”的故事，将截取在歌舞伎以及文乐中受欢迎的剧目《伊势音头恋寝刃》中的《油屋之段》，由当地义太夫节演奏家用素净琉璃进行表演。还将上演东京都的无形文化遗产——八王子车人偶（一人操控的传统人偶剧）的新剧《绀屋高尾》。恶贯满盈的蓝商人与纯情的织蓝工人，两个故事将充分展示德岛的魅力。
可以称得上是德岛“宝藏”的再发现！
【剧目（预计）】
•第一部 德岛的“另一个”净琉璃 《伊势音头恋寝刃》——《油屋之段》
义太夫节 净琉璃：竹本友和嘉 三味线：鹤泽友勇
•第二部 讲谈与端歌、由车人形带来的《绀屋高尾》
人形：八王子车人形•西川古柳座 讲谈：田边银冶 演奏：本条秀太郎 其他
蓝之国的阿波舞“The AWA舞，this is it!”
时间：2019/2/3（周日）
（1）开场 12:30 开演 13:00 结束 15:00（预计）
（2）开场 15:30 开演 16:00 结束 18:00（预计）
地点：あわぎんホール（徳島県郷土文化会館）1階 ホール
概要：现今“阿波舞”已在全国各地为大家所跳的舞蹈，该舞蹈现在回归故乡德岛，将升级成舞台艺术“AWA舞”的形式！
互相切磋成长的阿波舞振兴协会及德岛县阿波舞协会，将带着各自钻研的舞蹈汇聚在“あわぎんホール”。
敬请期待身着日本蓝的天水们。
【节目表（预计）】
1、阿波舞振兴协会 表演（あわぎんホール版）
2、德岛县阿波舞协会 表演（あわぎんホール版）
3、鼓动。~和太鼓x阿波舞~
（1）开场 12:30 开演 13:00 结束 15:00（预计）
（2）开场 15:30 开演 16:00 结束 18:00（预计）
地点：あわぎんホール（徳島県郷土文化会館）1階 ホール
概要：现今“阿波舞”已在全国各地为大家所跳的舞蹈，该舞蹈现在回归故乡德岛，将升级成舞台艺术“AWA舞”的形式！
互相切磋成长的阿波舞振兴协会及德岛县阿波舞协会，将带着各自钻研的舞蹈汇聚在“あわぎんホール”。
敬请期待身着日本蓝的天水们。
【节目表（预计）】
1、阿波舞振兴协会 表演（あわぎんホール版）
2、德岛县阿波舞协会 表演（あわぎんホール版）
3、鼓动。~和太鼓x阿波舞~
佐那河内集市
时间：2019/2/3（周日） 9:00~15:00
地点：佐那河内小中学校体育館および周辺
概要：按照惯例今年也有新年集市♪现场会有来自佐那河内村的新鲜蔬菜直供，销售当地的美食的小吃摊，以及由文化协会带来的各种活动，十分热闹。
地点：佐那河内小中学校体育館および周辺
概要：按照惯例今年也有新年集市♪现场会有来自佐那河内村的新鲜蔬菜直供，销售当地的美食的小吃摊，以及由文化协会带来的各种活动，十分热闹。
药王寺 除厄运初会式
时间：2019/2/11（周一•节日）•12（周二）
地点：海部郡美波町 薬王寺
概要：传说药师曾经许下了12个誓愿，那就是12个神将（干支）。有生病的人，那个人所属干支的神将就会来救他。活动当天将焚烧大护摩，药王寺伞下还将有30位僧人诵大般若经。
地点：海部郡美波町 薬王寺
概要：传说药师曾经许下了12个誓愿，那就是12个神将（干支）。有生病的人，那个人所属干支的神将就会来救他。活动当天将焚烧大护摩，药王寺伞下还将有30位僧人诵大般若经。
JF北滩鱼市 裙带菜节&牡蛎节
时间：2019/2/16（周六）•17（周日） 9:00~13:00
地点：徳島県鳴門市北灘町宿毛谷相ヶ谷23 JF北灘さかな市
概要：有新鲜裙带菜和干裙带菜随意装（1袋300日元），小吃摊、百分百中奖的抽奖等等活动。详情请参阅官方网站♪
地点：徳島県鳴門市北灘町宿毛谷相ヶ谷23 JF北灘さかな市
概要：有新鲜裙带菜和干裙带菜随意装（1袋300日元），小吃摊、百分百中奖的抽奖等等活动。详情请参阅官方网站♪
美乡梅花节
时间：2019/2月中旬~3月中旬
地点：吉野川市美郷
概要：梅花的花期是2月中旬至3月中旬。不同梅园的花期有所不同。开花情况请查询美乡萤火虫馆的官方网页。
☆漫步赏梅
•活动时间3月3日（周日） 当日签到9:00~10:00 免费参加
地点：吉野川市美郷
概要：梅花的花期是2月中旬至3月中旬。不同梅园的花期有所不同。开花情况请查询美乡萤火虫馆的官方网页。
☆漫步赏梅
•活动时间3月3日（周日） 当日签到9:00~10:00 免费参加
义经梦想祭
时间：2019/2/17（周日） 10:00~ 开幕式 10:30左右开始
地点：小松島市芝生町宮ノ前 旗山および義経ドリームロード
概要：将开展以旗山为起点终点的“义经街道（约5公里）”的健康走活动。途中会经过弁庆的岩屋等等与义经有渊源的史迹，然后再返回旗山。尝试在历史中发挥想象，畅快流汗吧♪义经、静御前、弁庆将迎接每一位参加者。欢迎邀请朋友、家人前来参加♪
地点：小松島市芝生町宮ノ前 旗山および義経ドリームロード
概要：将开展以旗山为起点终点的“义经街道（约5公里）”的健康走活动。途中会经过弁庆的岩屋等等与义经有渊源的史迹，然后再返回旗山。尝试在历史中发挥想象，畅快流汗吧♪义经、静御前、弁庆将迎接每一位参加者。欢迎邀请朋友、家人前来参加♪
明谷梅林节
时间：梅林节 2019/2/17（周日）10:00~
梅林开园时期 2019/2/17（周日）~ 3/20（周三）
地点：阿南市長生町角ノ谷 明谷梅林
概要：活动当天的开园仪式中将有多彩活动，届时会有众多赏花游客到来，场面十分热闹♪
☆2/18（周日） 10:15~ 剪彩、10:20~扔饼、10:50~扔梅干种子
梅林开园时期 2019/2/17（周日）~ 3/20（周三）
地点：阿南市長生町角ノ谷 明谷梅林
概要：活动当天的开园仪式中将有多彩活动，届时会有众多赏花游客到来，场面十分热闹♪
☆2/18（周日） 10:15~ 剪彩、10:20~扔饼、10:50~扔梅干种子
人偶的世界
时间：2019/2/23（周六）~4/7（周日） 9:30~17:00（入场截止时间16:30）
地点：徳島市徳島町城内1-8 徳島城博物館
概要：在这个鲜花盛开的季节，欢迎来到德岛城博物馆，欣赏美丽可爱的人偶作品，感受日本多彩传统文化的魅力。
地点：徳島市徳島町城内1-8 徳島城博物館
概要：在这个鲜花盛开的季节，欢迎来到德岛城博物馆，欣赏美丽可爱的人偶作品，感受日本多彩传统文化的魅力。
puchi★asobi
时间：2019/2/23（周六）•24（周日） 10:00~16:00预计
地点：徳島市東新町商店街ほか
概要：作为春秋两季举行的动漫盛典活动“machi★asobi”的番外篇，将举办“puchi★asobi”！“puchi★asobi”是一个让孩子和家长一起参与的活动。动画角色以及各地吉祥物将共聚一堂！
地点：徳島市東新町商店街ほか
概要：作为春秋两季举行的动漫盛典活动“machi★asobi”的番外篇，将举办“puchi★asobi”！“puchi★asobi”是一个让孩子和家长一起参与的活动。动画角色以及各地吉祥物将共聚一堂！
第31届 大人偶节
时间：2019/2/23（周六）~3/31（周日） 9:00~16:00
地点：勝浦郡勝浦町大字生名字月ノ瀬35-1 人形文化交流館
概要：大人偶节于昭和63年春天开始举办，今年已经是第30届了。该节收集、展示来自全国家庭不再使用的人偶。活动会场的中央有高约8米的“百阶席”，约装饰有3万个造型精致的人偶。
☆人偶供养签到☆
2019/1/26（周六）、27（周日） 9:00~16:00
收取、供养、展示家中等等已经不再做展示的人偶。
有需要的请将人偶带至人形文化交流馆。
※ 如果无法将人偶带至现场，可以指定日期，将人偶快递至人形文化交流馆。
地点：勝浦郡勝浦町大字生名字月ノ瀬35-1 人形文化交流館
概要：大人偶节于昭和63年春天开始举办，今年已经是第30届了。该节收集、展示来自全国家庭不再使用的人偶。活动会场的中央有高约8米的“百阶席”，约装饰有3万个造型精致的人偶。
☆人偶供养签到☆
2019/1/26（周六）、27（周日） 9:00~16:00
收取、供养、展示家中等等已经不再做展示的人偶。
有需要的请将人偶带至人形文化交流馆。
※ 如果无法将人偶带至现场，可以指定日期，将人偶快递至人形文化交流馆。
人偶的内厅与坂本人偶街道
时间：2019/2/23（周六）~3/17（周日）
地点：奥座敷会場：ふれあいの里さかもと（勝浦郡勝浦町坂本字宮平） ※从大人偶节会场驱车约10分钟
概要：和大人偶节联动，在“ふれあいの里さかもと”里举行人偶节“人偶的内厅”♪
人偶还将走出会场，给别有风情的老街更添韵味。一起漫步街头，欣赏笑容可掬的人偶吧。
☆ふれあいの里さかもと期间限定特别午餐☆
每年获得好评！期间限定的人偶料理今年也将登场！每个套餐都是限量供应，请尽早前来食用。
11:00~14:00 售完即止
【第一弹】2/23（周六）~3/3（周日）
【第二弹】3/4（周一）~3/17（周日）
☆坂本和服节☆
3/2（周六）、3（周日）、9（周六）、10（周日）
试着穿穿和服在人偶的街道中漫步吧♪租借和服+体验穿着和服、乘坐人力车漫游街道、感受露天茶席等等日本传统文化吧♪
☆PORUCOS☆
2/24（周日） Cosplay参加费：1,000日元
不想尝试穿着Cos服装在屋檐下摆放着许多人偶的街道漫步吗♪
地点：奥座敷会場：ふれあいの里さかもと（勝浦郡勝浦町坂本字宮平） ※从大人偶节会场驱车约10分钟
概要：和大人偶节联动，在“ふれあいの里さかもと”里举行人偶节“人偶的内厅”♪
人偶还将走出会场，给别有风情的老街更添韵味。一起漫步街头，欣赏笑容可掬的人偶吧。
☆ふれあいの里さかもと期间限定特别午餐☆
每年获得好评！期间限定的人偶料理今年也将登场！每个套餐都是限量供应，请尽早前来食用。
11:00~14:00 售完即止
【第一弹】2/23（周六）~3/3（周日）
【第二弹】3/4（周一）~3/17（周日）
☆坂本和服节☆
3/2（周六）、3（周日）、9（周六）、10（周日）
试着穿穿和服在人偶的街道中漫步吧♪租借和服+体验穿着和服、乘坐人力车漫游街道、感受露天茶席等等日本传统文化吧♪
☆PORUCOS☆
2/24（周日） Cosplay参加费：1,000日元
不想尝试穿着Cos服装在屋檐下摆放着许多人偶的街道漫步吗♪
第20届 四国酒节
时间：2019/2/23（周六）
地点：JR阿波池田駅周辺
概要：可以一饮四国各地的名酒的当地酒试饮会！详细信息将随时在活动主页更新。
地点：JR阿波池田駅周辺
概要：可以一饮四国各地的名酒的当地酒试饮会！详细信息将随时在活动主页更新。
第27届 阿南市活竹节
时间：2019/2/24（周日） 9:00~15:00 预计
地点：阿南市役所（阿南市富岡町トノ町12番地3）
概要：将开展特产节、各种体验活动、舞台活动等等丰富活动♪
这次将在阿南市的新厅舍举行！
详细信息在参阅官方网站发布后更新。
地点：阿南市役所（阿南市富岡町トノ町12番地3）
概要：将开展特产节、各种体验活动、舞台活动等等丰富活动♪
这次将在阿南市的新厅舍举行！
详细信息在参阅官方网站发布后更新。